孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流是什么意思？

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流是什么意思？

唯：通“惟”，只。

唯见：只见。

句意：友人孤单的船帆影子渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只能看见一线长江，向邈远的天际奔流而去。

出自：《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐代：李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文：老朋友向我频频的挥手告别了黄鹤楼，在这柳絮纷飞，花团锦簇的阳春三月去扬州远游。友人孤单的船帆影子渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只能看见一线长江，向邈远的天际奔流而去。

扩展资料

居住在安陆的那段时间，李白结识了比他年长十二岁的孟浩然，两人成了好友。在开元十八年三月，李白知道孟浩然要去广陵，便约孟浩然在江夏相会。几天后，孟浩然乘船东下时，李白亲自送到江边，并写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

李白是一位热爱自然、喜欢交游的诗人，他的足迹几乎遍及整个中国，踏遍名山，留下了许多歌咏自然美和歌颂友情的作品。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是历来传颂的名篇，表现了李白送别友人时无限依恋的感情，也写出了祖国河山的壮丽美好。

文章可以说是表现一种充满诗意的离别，因为这是两位风流潇洒的诗人的离别。还因为这次离别是跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人李白的向往，这就使得这次离别有着无比的诗意。

船帆越走越远，只留下一个影子，最后在水天相连的蔚蓝天空中消失了，只见那滔滔长江水向东奔流。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流翻译：友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。出处黄鹤楼送孟浩然之广陵【唐】李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。注释孤帆：一条船。碧空尽：在碧蓝的天空消失。尽：消失。唯：只。天际流：流向天边。天际：天边。释义“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”表面看来这两句诗全是写景，其实却有着诗人鲜明的形象。“孤帆”绝不是说浩瀚的长江上只有一只帆船，而是写诗人的全部注意力和感情只集中在友人乘坐的那一只帆船上。诗人在黄鹤楼边送行，看着友人乘坐的船挂起风帆，渐去渐远，越去越小，越去越模糊了，只剩下一点影子了，最后终于消失在水天相接之处，而诗人仍然久久伫立，目送流向天际的江水，似乎要把自己的一片情意托付江水，陪随行舟，将友人送到目的地。这两句诗表达了李白与友人多么深挚的友情，然而在诗句中却找不到“友情”这个字眼。诗人巧妙地将依依惜别的深情寄托在对自然景物的动态描写之中，将情与景完全交融在一起了，真正做到了含吐不露而余味无穷。