放浪记是什么意思

放浪记是什么意思

”放浪“在日语的意思是 流浪 所以放浪息子可以理解为 心灵流浪，无处安放的男孩

放浪 【ほうろう】 【hourou】

流浪.

放浪生活をする／过流浪生活.

诸国を放浪する／到处流浪.

放浪记／流浪记.

放浪者／流浪者.

一般情况下就是和中文的放浪没啥区别，有游手好闲不务正业或流浪的意思。

不过请注意有个特例。就是在指大学生的时候，如果高中毕业没有直接读大学而是工作或别的什么几年后再上的大学，那么那几年在日语里会被称作放浪（非贬义），大学生也有“一浪”“二浪”这样的说法，即隔了一年两年。在这方面请注意上下文的意思。

放浪（ほうろう）其实就是“流浪”的意思